Бабка Лидка: «Вверх»
Что ты можешь, цивилизация? Человек-то и сир, и наг. Меж землёю и небом рация Без твоих обходится благ. Ледоколы, ракеты, атомы Что мне дали? Какую сласть? Человеку другого надо бы – Чтоб в небо душа рвалась, Чтоб не в банке […]
Олеся Николаева: «День Касьяна» (из книги о Грузии)
В 2012 високосном году, в феврале, мы с моим мужем отцом Владимиром оказались в Париже. Там, совсем неподалеку, в Реймсе, у нас много лет живет дорогой сердцу друг, женившийся на француженке – Александр Берендт, по прозвищу Касьян. Прозвище это он […]
Олеся Николаева: «Бусы из черного гагата» (Из книги о Грузии)
Бесик Харанаули писал верлибром. Как ни странно, именно этот для меня как для его переводчика представляло определенную сложность: ведь отсутствие каких-либо формальных признаков делало уже как бы готовым переводом сам подстрочник! И Бесик старался мне объяснить тот подтекст, который был […]
Передача «Путь к храму» — Новосибирская митрополия (28.06.2015)
Часовня Святителя Николая Чудотворца — покровителя города Новосибирска. Сто двадцать вторая годовщина со дня основания Новосибирска
Передача «Путь к храму» — Новосибирская митрополия (21.06.2015)
День всех святых в земле Русской просиявших
Патриарх Кирилл: «Западный мир находится в глубоком духовном кризисе» (17.06.15)
17 июня 2015 года в Патриаршей резиденции в Даниловом монастыре в Москве состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с членами Комиссии по подготовке празднования 1000-летия русского монашеского присутствия на Святой Горе Афон. Источник: russianchurch
Олеся Николаева: «Портрет» (Из книги о Грузии)
Когда мы подружились с Бесиком Харанаули, которого я должна была переводить, он представил меня своей семье. – У нас все – гениальные, – предупредил он. – Один я – мальчик Бесик. Действительно, жена Бесика – Дамана Меликишвили – профессор университета, […]
Олеся Николаева: «Сванская свадьба. » (Из книги о Грузии)
Наш друг Вахушти Котетишвили был настоящим народным героем Грузии – его все знали! Не потому что он был профессором Тбилисского университета, специалистом по персидской литературе, не потому что он переводил немецких поэтов, а потому что он извлек из-под спуда неведения […]
Олеся Николаева: «Борьба ангелов»
Почти закончила книжку о Грузии, главы из которой и решила напечатать в фейсбуке. Может быть, не в том порядке, в каком они будут в окончательном варианте. Но вот – одна из них, для начала… БОРЬБА АНГЕЛОВ В книге пророка Даниила […]
Патриарх Кирилл: «Слово в день 25-летия канонизации святого праведного Иоанна Кронштадтского» (16.06.15)
Слово Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла после Литургии в день 25-летия канонизации святого праведного Иоанна Кронштадтского Источник: tvsoyuz